にほん で、かぞく と
いっしょに くらす ために。
にほんじん と けっこん した がいこくじん の ビザ を、わたしたち が おてつだい します。むずかしい かみ は、わたしたち が かきます。あなた は、はなす だけで だいじょうぶ です。
※ 2026ねん 7がつ の おわり の じてん の かず です。この ホームページ は サンプル なので、この かず は ほんとうでは ありません。
🌐 この ページ は「やさしい にほんご」です。
むずかしい ことば を つかわないで かいて います。漢字 には よみかた を つけて います。
くわしい にほんご の ページ は こちら です。
ほかの ことば：English／简体中文／Tiếng Việt
「わたしたち は むずかしい かも しれない」
そうだん に くる ひと は、みんな おなじ こと を しんぱい して います。
「うその けっこん」と おもわれないか
としの さ が おおきい。すぐに けっこん した。おなじ ことば が すこし しか ない。
この とき、にゅうかん は くわしく しつもん します。でも、しつもん されても、ダメ には なりません。ほんとう の こと を、じゅんばん に、しょうこ と いっしょに せつめい すれば だいじょうぶ です。
おかね が すくない
「年収は いくら いじょう」という きまり は ありません。これから どうやって せいかつ する か を せつめい します。ちょきん や、かぞく の たすけ も、りゆう に なります。
にほんご で かけない
かみ は ぜんぶ にほんご で かきます。でも、それ は わたしたち の しごと です。あなた の ことば で はなして ください。にほんご が かけなくても、だいじょうぶ です。
まえに りこん を した
まえ の けっこん が ある とき は、じゅんばん を きちんと せつめい します。かくさない ほうが、けっか は よく なります。
オーバーステイ を した
ビザ の きげん が すぎて しまった。まえ の しんせい が ダメだった。
それでも、ほかの ほうほう が ある ばあい が あります。まず、ほんとう の こと を おしえて ください。
じぶん で だして ダメだった
まず、にゅうかん に いって「なぜ ダメだったか」を ききます。おなじ かみ を もういちど だしても、けっか は かわりません。たりなかった もの を さがして、あたらしく つくります。
にゅうかん が みて いる こと は、「ほんとう の けっこん か」と「にほん で せいかつ できる か」の 2つ だけ です。
わたしたち の しごと は、あなた の はなし を、にゅうかん が わかる かたち に する こと です。
かぞく の ビザ の こと、ぜんぶ
けっこん の ビザ から、えいじゅう や きか まで。おなじ たんとうしゃ が さいご まで たすけます。
けっこん の ビザ
（がいこく から よぶ）
在留資格認定証明書交付申請（ざいりゅうしかく にんてい しょうめいしょ）
がいこく に いる つま・おっと を にほん に よぶ ときの てつづき です。
けっこん の ビザ
（にほん で かえる）
在留資格変更許可申請（ざいりゅうしかく へんこう）
りゅうがく や しごと の ビザ から、けっこん の ビザ に かえる ときの てつづき です。
けっこん の ビザ
（きかん を のばす）
在留期間更新許可申請（ざいりゅうきかん こうしん）
ビザ の きげん を のばす てつづき です。3ねん や 5ねん を めざす そうだん も できます。
えいじゅう
（ずっと にほん に すむ）
永住許可申請（えいじゅう きょか しんせい）
けっこん して 3ねん、にほん に 1ねん すんで いれば、しんせい できる ばあい が あります。ぜいきん と ねんきん を きちんと はらって いる か を みられます。
きか
（にほん の こくせき を とる）
帰化許可申請（きか きょか しんせい）
かみ が いちばん おおい てつづき です。じぶん の くに の しょるい も ひつよう です。ほうむきょく へ いっしょに いきます。
りこん・しべつ の あと
定住者への変更（ていじゅうしゃ）りこん した あとも にほん に すみたい とき の てつづき です。こども の こと や、いま の せいかつ を せつめい します。
おかね は ぜんぶ ここ に かいて あります
「といあわせ ください」とは かきません。した の おかね は、ぜんぶ ぜいこみ です。
| てつづき | わたしたち に はらう おかね | くに に はらう おかね |
|---|---|---|
| けっこん の ビザがいこく から よぶ | 132,000えん | 0えん |
| けっこん の ビザにほん で かえる | 121,000えん | 6,000えんオンライン は 5,500えん |
| けっこん の ビザきかん を のばす | 44,000えん | 6,000えんオンライン は 5,500えん |
| えいじゅう | 165,000えん | 10,000えんとれた とき だけ |
| きか | 220,000えん | 0えんくに の しょるい と ほんやく の おかね は べつ |
| ていじゅうしゃりこん・しべつ の あと | 154,000えん | 6,000えん |
| かぞく たいざいこども を よぶ | 88,000えん | 0〜6,000えん |
この おかね に はいって いる もの
- そうだん（なんかいでも むりょう）
- あなた の ことば で はなす こと
- かみ を つくる こと ぜんぶ
- にゅうかん に かみ を だしに いく こと
- にゅうかん から しつもん が きた ときの へんじ
- ダメだった ときの、2かいめ の しんせい
べつに かかる おかね
- くに に はらう おかね（うえ の ひょう）
- やくしょ で かみ を とる おかね
- じぶん の くに の しょるい と ほんやく の おかね
- いっしょに でかける ときの こうつうひ
※ 2026ねん 7がつ の おわり の おかね です。／※ はんぶん さきに、はんぶん あと で はらう こと が できます。
する こと は 4つ だけ
むずかしい こと は、わたしたち が します。あなた が する こと は「はなす」と「かみ を あつめる」だけ です。
むりょう で そうだん する
LINE、Zalo、WeChat、WhatsApp、でんわ、オンライン、じむしょ。すきな ほうほう を えらんで ください。
ふたり が どうやって であった か、はなして ください。この とき に、できる か どうか と、おかね を はっきり つたえます。そうだん だけ で おわっても いい です。
かみ を あつめる・つくる
あつめて ほしい かみ の リスト を、あなた の ことば で わたします。にほんご の かみ は、わたしたち が つくります。つくった かみ は ほんやく して、あなた に みせます。わからない かみ に サイン する こと は ありません。
にゅうかん に かみ を だす
わたしたち が、あなた の かわり に にゅうかん へ いきます。あなた は しごと を やすまなくて いい です。
けっか を まつ → ざいりゅうカード を もらう
まって いる あいだ に、にゅうかん から しつもん が くる こと が あります。その へんじ も わたしたち が します。
わたし も、じぶん の かぞく の ために
おなじ てつづき を しました
1まい の かみ から、
はじまりました
10ねん まえ、わたし は じぶん の こんやくしゃ（かんこく の ひと）の ビザ を、ふたり だけ で とろう と しました。
にゅうかん の まどぐち で もらった の は、にほんご の かみ 1まい でした。そこ には「しょるい が たりません」と かいて ありました。なに が たりない の か、だれ に きけば いい の か、ふたり とも わかりません でした。
しごと を やすんで、なんかい も にゅうかん に いきました。ビザ が とれる まで、7かげつ かかりました。
あの とき ほしかった の は、ほうりつ の せつめい では ありません でした。「あなたたち の ばあい は、こう すれば だいじょうぶ」と、わかる ことば で いって くれる ひと でした。
だから、この じむしょ を つくりました。
ちゅうごくご と ベトナムご を はなす スタッフ が います。にほんご が ふあん な ひと には、やさしい にほんご で はなします。かみ を かく の は、わたしたち の しごと です。あなた は、あなた の はなし を きかせて ください。
にじいろ こくさい ぎょうせいしょし じむしょ
だいひょう こぐれ ちなつ
はなせる ことば
- にほんご／やさしい にほんごスタッフ ぜんいん
- English（えいご）だいひょう こぐれ
- 中文（ちゅうごくご）スタッフ りん（ちゅうごく しゅっしん・にほん 12ねん）
- Tiếng Việt（ベトナムご）スタッフ グエン（ベトナム しゅっしん・にほん 8ねん）
いつも つかって いる アプリ で いい です
くに に よって、つかう アプリ は ちがいます。LINE だけ では ありません。
LINE
にほんご・やさしい にほんご・えいご
を おく ところ
Zalo
Tiếng Việt（ベトナムご）
を おく ところ
中文（ちゅうごくご）
を おく ところ
English など
を おく ところ
みんな が きく しつもん
そうだん は ほんとうに むりょう ですか。
にほんご が ほとんど はなせません。
ぜったいに ビザ が とれますか。
わたしたち が できる こと は、とれる かのうせい を いちばん たかく する こと です。むずかしい と おもった とき は、さいしょ に はっきり いいます。
ダメだった とき、おかね は どう なりますか。
まず、にゅうかん に「なぜ ダメだったか」を ききに いきます。それから、あたらしく かみ を つくります。
じぶん で にゅうかん に いきますか。
ざいりゅうカード を もらう とき だけ、あなた が いく こと が あります。
とおく に すんで います。
はなした こと を、かいしゃ や かぞく に いいますか。
あなた の そうだん を、にゅうかん いがい の ひと に いう こと は ありません。
いま の こと を おしえて ください
わかる ところ だけ で いい です。あなた の ことば で かいて ください。
24じかん いない（どようび・にちようび・やすみ の ひ を のぞく）に へんじ を します。
「わたしたち は むり かも」
と おもって いる ひと こそ、
いちど はなして ください。
そうだん は むりょう です。きょう の そうだん が、かぞく と いっしょ に くらす まいにち に つながります。
🌐 にほんご／やさしい にほんご／English／简体中文／Tiếng Việt